In the previous entry, I talked a bit about how I’ve been a fan of various Japanese pop and rock acts for years but it was relatively recently that I got this into it [largely by the way of the more indie/alt side of things].
Before I continue, let’s show some love to Necry Talkie (and their new song, “Extra Things”):
The whole Smoke & Blue EP is worth listening to if you like that one.
In this song, you get this lyric:
苦手なことならさ、いくらでも見つかるのにまるで平気なフリばかり上手くてそれは、それは
Which (most likely quite roughly) translates to:
“I can find countless things I’m bad at, but I’m so good at pretending to be okay with them. That’s just…”
And it’s that crossroads between the energy of their music and the introspection of their lyrics that got me into Necry Talkie and brings me back time and time again to listen to them.
My first song by them was “You Should Head North” and at the time I was just a little bit amazed they had English subtitles right in the interface. “They” being either the band or Youtube or whoever provided them. I don’t think I was used to that experience.
And that was a game changer, because I am decently guilty of what David Grohl said: “Most white people dance to the lyrics” (around the 33 second mark). I appreciate there is a whole gaggle of folks who speak not a lick of Japanese who jam out to Top 50 J-Pop countdowns on the reg by sheer vibes1, but it also is an aspect that held me back a little.
There were essentially two bands — you will be both shocked and awed to see that I’m about to list The Pillows and Do As Infinity, again — whose music I listened to enough that I went out of my way to find lyrics for…and sometimes made super awful attempts at translations. For a lot of bands and songs, there was a lot of just vibes and beats. I was doing the song equivalent of reading a book entirely by looking at the cover.
Sure, I did not need to know precise lyrics to know The Pillows’ “Thank You, My Twilight” to appreciate it but I also liked knowing what was being sung, you know? Like, listen to it and then go back and listen to it while reading the lyrics. Even if you can listen to Japanese without aid, just having the rhythm of the syllables pulled out helps. The vibe is not deeply buried by any stretch, but it’s nice to have that deeper connection.
Also, holy shit, finding that video to link is how I found out that the drummer, Sato, died earlier this year. Christ I’m about to openly weep for a moment, ok? And then get back to writing. Just keep in mind that the rest of this post will be while I’m playing The Pillows’ last couple of albums in the background and wiping tears.
Ok, I’ve recovered a bit. I already mentioned frederic’s “oddloop” and it was interesting finding that and not really needing to know the meaning in the way it wasn’t necessary to know a precise translation of Mika’s “Elle Me Dit”…but it helped. Those songs are bops. Fun just for the audiovisuals. Even then…
This is why Necry Talkie was an important band for me to discover because their videos like “Tangled” and “The Girl Who Hates Music” and, a personal favorite, “Kininatteiku” kept me coming back for the audiovisual but also the lyrical experience. The ironic contrasts to facing, overcoming, and being overcome by various issues just fit a spot in my heart where music needed to fit.
It was the lyrics of “You Should Head North” that made me fall in love with the band. I’ve seen picked up a regular rotation of bands across a half dozen languages and its fun to have a connection across that “barrier”.2
The Algorithm has its upsides.
Anyhow, I think I was going somewhere with this but I’ll wrap up with saying “Thank you, Necry Talkie” for being one of those signposts that got me into music and helped inspire to keep reading deeper into what lyrics are on the page. This white boy is dancing to lyrics, again.
Back to jamming out to Rebroadcast and Nook in the Brain while I cry some more tears.
My Music Video Picks [MVP] is a series of posts highlighting various music and dance videos from Youtube (usually). No particular schedule (sometimes lots, sometimes little). It might not even all be music or dance videos. Absolutely picked by me, though. Usually I have to like both the song and the video, but we’ll see.
You can see the most recent songs here: [Doug’s] Music Video Picks [Youtube Playlist]. Size of that list will change as the mood strikes. Playlist might contain spoilers for unpublished posts. Just enjoy.
- Or, as the case may be, absolute hate on everything “Pop” about J-Pop because there is very little hate as awful as collective redditors’ love. ↩︎
- It helps that lyrics tend to be “I’m horny for you,” “I’m horny for you but I’m going to call it love,” “Oh crap, you dumped me…,” or “I’ve been thinking about my own failures and that’s ok” so it doesn’t take a huge spoon to dig the sandbox wide open. ↩︎










